関中へ (八)

～～『寅の読書室　 Parｔ Ⅴ-Ⅶ』～～

＝＝項羽と劉邦＝＝
著者：司馬遼太郎
発行所：㈱新潮社

関中へ (八)

劉邦には巴蜀（はしょく）と漢中（かんちゅう） (関中ではない)をあわせた地を与えた。そこの王に封ずるという。
僻地（へきち）である。項羽にとってもその地が西南方の大山脈のどのあたりの陰（かげ）になり、どういう文化をもつ人間どもが棲（す）み、それへ至るには関中からどの道を辿（たど）ればいいのか、見当もつかない。ともかくも中原（ちゅうげん）の人々にとって、日常的な地理感覚の外（そと）にあった。
巴も蜀も漢もいうまでもなく地域名である。
巴の古字はミミズのような虫の形からきている。中原の人々がこういう文字をその地位にあたたたえたというだけでも、異族の棲む様な癖地という感じがあった。蜀も虫という文字が入っており、虫同然の人間がすむという感じでみられていた。今日になってしまえば事情が異なる。巴は四川（しせん）省重慶（じゅうけい）地方であり、蜀は同じく成都（せいと）地方で、このあたりが開けた中国史のある段階からはは巴蜀といえば今の四川省をさすようになった。ただし今日でもこの辺りは少数民族が多い。
関中(漢)も、はなはだ鄙（ひな）びる。今でいえば陝西（せんせい）省南鄭（なんてい）のあたりの地域で、巴蜀とはちがい、関中から遠くはないとはいえ、途中の道の嶮岨（けんそ）であることは言語に絶する。
つまりは、劉邦は約束の関中を外（はず）され、漢中王になることになる。関と漢は日本では同じ音（おん）になってしまっているが、この時代まったく相違し、現在でも関はkuanであり漢はhanで音としても通じるところがない。
「巴蜀・漢中というのはどういう処（ところ）だ」
と項羽が問うと、范増（はんぞう）は笑って、どういう処もなにも、劉邦がそこへ軍勢を連れて行くだけでも過半は途中で逃げてしまうでしょう、といった。
「兵どもが逃げるか」
項羽は、笑いだした。兵がみな逃げて劉邦一人が残っている想像の景色が、項羽のおかしみ（・・・・）の感覚を刺激したのである。
「ひどいところか」
「なんといっても、秦（しん）のころ、流刑人を送った土地です。どんな悪人でも漢中や巴蜀に送られると聞くと慄（ふる）えあがったといいますから」
「すると、劉邦は容易に出て来れまいな」
と、項羽は聞いた。
「彼は彼（か）の地で死ぬでしょう」
范増は言った。彼の持説は劉邦を殺さねばあとに悔（くい）があるということであったが、劉邦というあの項羽の競争者を、大地そのものが巨大な牢屋（ろうや）といった土地に閉じ込めてしまえば殺したも同然であると考えた。
問題は、宝石にも等しい地というべき関中をたれに与えるかである。范増にすれば、項羽gはその諌言者（かんげんしゃ）を煮殺したほどに大陸性制覇の要地をきらっている以上、強（し）いてはすすめない。その代案として関中を三分し、亡秦の降将あがりである章邯（しょうかん）とその旧同僚の司馬欣（しばきん）ならびに薫翳（とうえい）に与え、それぞれ王にすることを献言した。章邯を擁王（ようおう）とし、司馬欣を塞（さい）王とし薫翳を翟（てき）王とする。といこの范増の案は、
── 秦人(関中の民)を治（おさ）めるには秦人がよろしゅうござろう。
という理由によるものであった。項羽も賛成した。

2020/04/19