~ ~ 『 寅 の 読 書 室  Part Ⅶ-Ⅲ』 ~ ~

== 現 代 語 訳『平 家 物 語 上』 ==

著 者:尾崎 士郎
発 行 所:株式会社 岩波書店
ゆるし ぶみ (二)   ♪
その他さまざまの怨霊慰撫が行われたが、このことを聞いて、門脇かどわき宰相さいしょうは早速重盛を訪ねた。
「中宮の御産のため様々のお祈りをなされていると聞きますが、何と申しましても、特赦にまさるものはないと思います。中でも、鬼界ヶ島の流人をお召し寄せになったらいかがでしょうか?」
重盛ももつともな事だと思ったから、直ぐ清盛の前にまかり出た。
「門脇の宰相が逢うたびにいろいろお嘆きになるので、気の毒なのですが、何でも近頃、中宮に物の怪がおつきになったとか、中には成親卿の死霊もあるとか聞いております。就きましては、死んだ者の霊を慰めるためにも、生きている少将を呼び返してやるのは、一番かと思います。父上、人の思いをかなえてやれば、自分の願いも達するとよく申すではありませんか、人の願いを聞き届けてやれば、必ず我らの望み通り皇子ご誕生間違いなしと思いますが」
さすがにいつもの清盛に似ず、重盛の言葉に一々うなずいていたが、言葉も柔かく聞き返した。
「お前のいう所はわかった。だが俊寛と康頼はどうする?」
「それも同じことでお許し下されるのが至当でしょうな。一人でも残したら、かえって罪作りなことと思いますが」
「さよう、康頼はまあよかろう。しかし俊寛は」
いままで穏やかであった清盛の言葉が、次第に激しい口調に変ったきた。
「きゃつはいかん、断じていかん、あいつは、わしの手で、一人前にしてやったのに、それでいて、しゃあしゃあと裏切りおった。自分の山荘に人を集めて謀叛を企んだ憎い男だ。何かにつけて、人をあざむこうとした恩知らずだ。あの男を許すことなぞ、駄目だ。どうあっても駄目だ」
これ以上説いても駄目なことだと知った重盛は、そのまま黙って前を引き下がると、早速宰相にこの嬉しい知らせを告げた。
「どうやら、少将はご赦免になりそうですよ」
「えっ、それは本当?」
早くも宰相は涙声であった。
「あの子が島に行く時も、これしきのことで、何故、申し請け出来ないのかと言いたげに、私を見て泣いていた顔が忘れられないのです。それにしても何と嬉しいお知らせ」
「子は誰しも、可愛いものですよ。とにかく父にはよくよく申しておきましょう。もう心配にならない方がよろしいでしょう」
と重盛は慰めるのであった。
鬼界ヶ島流人赦免のことは正式に決まり、清盛から赦文ゆるしぶみを貰った使者の一行は都を立って行った。宰相は余りの嬉しさに、自分の使いも一緒に旅立たせた。
夜を日についで急ぎの旅を続けたが、何しろ道は遠いし、七月下旬に都を出て、島に着いたのは九月も半ばを過ぎていた。
2023/11/28
Next